Wednesday 29 October 2014

Kolaru Pathikam by Thiru Gnana Sambandhar !! Lyrics & Its meaning

 
 
 
Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara !!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oh! Supreme Lord Shiva, who has the consort Goddess Sri Parvati with Bamboo like shoulders as a part of his body and has blue throat blemished by the venomous poison, plays the divine instrument Veena flawlessly.   He has immaculate Lord Chandra and Goddess Ganga on matted hair locks,  has penetrated into my soul, therefore the nine planets such as Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Neptune/Rahu & Pluto/Kethu will not harm, instead they will do good to the devotees of the Supreme Lord Shiva.
 
Oh! Supreme Lord Shiva, who is decked in the garlands made out of bones, which provides strength to the body and mental strength to fight against the enemies in the battle, riding on his celestial vehicle bull with his consort who has attained equal half of him, he decked in various precious jewels and Ganga on his matted hair lock has penetrated through my soul, therefore the various astronomic calculations about the days, time would always remain favorable to the devotees of the Supreme Lord.
 
Oh! Supreme Lord Shiva, who has ever illuminating form, smeared holy ashes all over the body and Lord Chandra on matted hair locks and decked with the flowers of Konrai on it, he is riding on the celestial bull with his consort Goddess Sri Uma, has penetrated through my soul.  Therefore Goddess Sri Mahalakshmi, who bestow prosperity and Goddess Sri Durga who bestow triumph in all endeavors and all the deities who protects the Universe would do good to the devotees of Supreme Lord Shiva.
 
Oh! Supreme Lord Shiva who resides with the ever youthful Goddess Sri Parvathi and recites the sacred Veda, he is decked with river Ganga and flowers of Konrai on matted hair locks has penetrated through my soul, therefore the evil forces like death, fire accidents and chronic illnesses would remain benign and do good for the devotees of Supreme Lord Shiva.
 
Oh! Supreme Lord Shiva who holds the venomous poison on throat and resides with the ever youthful Goddess Sri Parvathi, mounted on the celestial vehicle bull; he has beautiful Vanni and Konrai flowers on his matted hair locks penetrated through my soul, therefore the affliction from evil forces, natural calamities etc…would remain benign and do good for the devotees of Supreme Lord Shiva.
 
Oh! Supreme Lord Shiva who attired in tiger skin and fierce weapon, resides with the ever youthful Goddess Sri Parvati, he is decked with the flowers of Vanni, Konrai and Ganga on his matted hair locks has penetrated through my soul, therefore the threat from beasts and hazardous animals likes elephant, wild boar, lion and bear etc….would remain benign and do good to the devotees of Supreme Lord Shiva.
 
Oh! Supreme Lord Shiva who resides with Goddess Sri Parvati, ever youthful woman with raised bosom mounted on the celestial vehicle bull, he has crescent moon and Ganga on his matted hair locks has penetrated through my soul, therefore the chronic illnesses like fever, nerves disorder, mental disorder, etc…will not afflict the devotees of Supreme Lord Shiva.
 
Oh! Supreme Lord Shiva who is the slayer of Lord Kamadeva, mounted on his celestial vehicle bull with the ever youthful Goddess Sri Parvati, he is decked in Vanni leaves and flowers of Konrai in abundance, wears crescent moon and Ganga on matted hair locks, penetrated through my soul.  Therefore, the devotees of Supreme Lord Shiva will not be tortured by Ravana or any of the evil forces.
 
Oh! Supreme Lord Shiva, who has various personifications, resides with the ever youthful Goddess Sri Parvati and rides on the celestial vehicle bull.  He has Goddess Ganga and flowers of Yerukku on matted hair locks penetrated through my soul.  The devotee who has the knowledge about the sacred scriptures and the glories of Lord Vishnu, Lord Brahma and other deities would be blessed with the pleasures of the presence of Supreme Lord being on the Mount Meru in the ocean.
 
Oh! Supreme Lord Shiva, who is the personification of Veda, has assumed the form of a marvelous hunter with the ever youthful Goddess Sri Parvati decked in flower bunches; he was decorated with Unmaththam flowers, venomous serpents and crescent moon, has penetrated through my soul.   Whoever smears the sacred ash, it would ensure the triumph over the arguments like the great dispute that was taken place between the Shivaites and Jains.
 
In this verse, Thiru Gnana Sambandhar describes about the sacred shrine of Piramapuram, where Lord Brahma and deities resides, a serene and flourishing land of rich natural resources, place full of honey bees and flowers of various fragrances.  Thiru Gnana Sambandhar who has learned all the scriptures authoritatively declares that whoever recite or listens to the glorious verses of ‘Kol Aru Pathikam’ which is capable to destroy the entire evil effects of changes in planetary positions and they would lead a life without sufferings or pain.
 
Veyuru Tholi Pangan Vidam Unda Kandan
Mika Nalla Veenai Thadavi
Masaru Thingal Gangai Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Njayiru Thingal Sevvai Budhan Viyazan Velli
Shani Pambu Irandum Udane
Asaru Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Migave (1)
 
Yenbodu Kombodamai Ivai Marpilanga
Yerudheri Yezhai Udane
Ponbodhi Mattamalai Punalsudi Vandhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Onbadhodu Ondrodezhu Pathinettodu Arum
Udanaya Nalgal Avaitham
Anbodu Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (2)
 
Uruvalar Pavalameni Olineer Anindhu
Umai Yodum Vellai Vidaimel
Murugalar Konrai Thingal Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Thirumagal Kalaiya Thoordhi Seyamadhu Bhumi
Dhisai  Deiva Mana Palavum
Arunedhi Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (3)
 
Madinuthal Mangaiodu Vadapal Irundhu
Marai Odhum Yengal Paraman
Nadhiyodu Konrai Malai Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Kodhiyuru Kalan Angi Namanodhu Dhoothar
Kodunoikal  Ana Palavum
Adhi Guna Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (4)
 
Nanjani Kandan Yendhai Madaval Thanodum
Vidaiyerum Nangal Paraman
Thunjirul Vanni Konrai Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Venchina Avunarodum Urum Idiyum Minnum
Mikaiyana Budham Avaiyum
Anjidum Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (5)
 
Valvari Athaladhadai Varigova Nathar
Madaval Thanodum Udanai
Nanmalar Vani Konrai Nadhisoodi Vandhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Kolari Yuzhivaiyodu Kolaiyanai Kelal
Kodu Nagam Odu Karadi
Alari Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave ( 6)
 
Seppilla Mulainan Mangai Orubagamaka
Vidaiyeru Selvan Adaivar
Oppilla Mathiyum Appum Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Veppodu Kulirum Vatham Mikaiyana Piththam
Vinaiyana Vandhu Naliya
Appadi Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (7)
 
Velpada Vizhisei Dhandru Vidaimel Irundhu
Madaval Thanodum Udanai
Vanmathi Vani Konrai Malarsoodi Vandhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Yezh Kadal Choozhilangai Araiyan Thanodum
Idarana Vandhu Naliya
Azhkadal Nalla Nalla  Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (8)
 
Pala Pala Vedam Magum Paran Nari Pagan
Pasu Yerum Yengal Paraman
Salamagalodu Yerukku Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Malar Misaionum Malum Maraiyodu  Thevar
Varukalamana Palavum
Alaikadal Meru Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (9)
 
Koththalar Kuzhaliyodu Visaiyerukku Nalguna
Maya Veda Vigirdhan
Maththamum Madhiyu Nagam Mudimel Anindhu Yen
Ulame Pukundha Adhanal
Buddharodamanai Vadhil Azhivirukkum Annal
Thiru Neeru Semmai Thidame
Aththagu Nalla Nalla Avai Nalla Nalla
Adiyar Avarkku Mikave (10)
 
Then Amar Pozhil Kolalai Vilai Sennel Thunni
Valar Sempon Yengum Nigazha
Nanmughan Adhiyaya Piramapuraththu
Marai Gnana Gnana Munivan
Thanuru Kolum Nalum Adiyarai Vandhu
Naliyadha Vannam Uraisei
Anasol Malai Odhum Adiyargal Vanil
Arasalvar Anai Namadhe (11)
 
Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara !!